A causa de una feroz tormenta veraniega, una compañía de circo ambulante centrada en caballos arribe a Gut Kaltenbach. Ari se siente irresistiblemente atraída por el fascinante universo de la equitación, aunque también percibe las desventajas, ya que la vida en el circo es dura para los caballos. Por esta razón, decide ayudar al anciano caballo de espectáculo, Hurricane, junto con el joven artista circense Carlo y con el apoyo de Whisper. Cuando el entusiasta maestro de ceremonias desvela su plan, Whisper se encuentra en peligro. En ese momento, Mika regresa finalmente de Canadá.
