Lara regresa de París junto a su pareja, Telmo, con la intención de establecerse en San Sebastián. Daniel, por su parte, nunca ha abandonado la ciudad; actualmente vive con su novia, Vera, y trabaja en la agencia inmobiliaria de su madre. Los caminos de Lara y Daniel se cruzan al visitar un departamento en venta, pero puede que este no sea el primer encuentro entre ellos. En un viaje entre el pasado y el presente, Gelditasuna ekaitzean (La calma en la tormenta) profundiza en la historia de amor de dos personas cuyas vidas, en otras circunstancias y épocas, podrían haber tomado direcciones muy diferentes.
